今敷者
   
            見目屋跡念之
   
            三芳野之
   
            大川余杼乎
   
            今日見鶴鴨
         
         
          
             «
             { 
             [ 
             { 
             { 
             [ 
            
imasiku (adverb ) 
            pa (L000522 [topic particle]) 
             ] 
            
 
             { 
            
mi (stem L031712a verb see) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural]) 
            ya (L000537 [focus particle]) 
            to (L000530 [complementizer]) 
             }  
             }  
            
omopi (stem L030399a verb think) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) 
             }  
             
            
mi (hon L000035 prefix [honorific]) -
yosinwo (pln8 noun Yoshino) 
            no (L000520 [genitive case particle]) 
             
            opo (stem L007009a adjective many) kapa (L050025 noun river) 
            yodo (L052405 noun ) 
            wo (L000534 [accusative case particle]) 
             ] 
            
 
             [ 
            
kyepu (L051388 noun ) 
             ] 
            
mi (stem L031712a verb see) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective]) 
            kamo (L000507 [emphatic final particle]) 
             }  
             »