MYS.7.1116 text tree
烏玉之
吾黒髪尓
落名積
天之露霜
取者消乍
«
{
{
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kurwo (stem adjective L007097a black) kami (noun L052532 hair) (L050213 black hair)
ni (L000519 [dative case particle])
]
puri (stem L031559a verb rain) -
nadumu (adnconc L031290a verb bog down) (L031558a rain hard)
}
ame (L050001a noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
tuyu (noun L052223 dew)
simo (noun L051946 )
]
toreba (provisional L031258a verb take)
}
ke (stem L030611a verb vanish) -
nitutu (perf continuative L000018 auxiliary [perfective])
}
»