MYS.7.1169 text tree

 1   2   3   4   5 
  近江之海
  湖者八十
  何尓加
  公之舟泊
  草結兼
  « [ apumi (noun pln45 Ōmi) no (L000520 [genitive case particle]) umi (noun L052517 sea) ]
  [ mitwo (noun L051489 ) pa (L000522 [topic particle]) ] { [ ya (numeral L002008 native eight) -swo (numeral L002032 native ten) (L050570 eighty) ] ari (verb infinitive L030125a exist) } »
  « { [ iduku (noun L042007 where) ni (L000519 [dative case particle]) ka (L000506 [focus particle]) ]
  [ kimi (noun L004266 lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ] { [ pune (noun L050007a boat) ] pate (verb infinitive L031421a end) }
  [ kusa (noun L050114 grass) ] musubi (verb stem L031732a scoop) -kye (auxiliary simplePast stem L000015 [simple past]) -mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural]) } »