« { [ iduku _{(L042007 noun where)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ka _{(L000506 [focus particle])} ]
  punanori _{(stem L031541a verb ride boat)} -si _{(simplePast stem L000015 auxiliary [simple past])} -kye _{(simplePast stem L000015 auxiliary [simple past])} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} }
  [ { [ taka _{(stem adjective L007005a tall)} sima _{(noun L050078 island)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  katori _{(noun L030499b deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ura _{(noun L050108 inlet)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  kogi _{(stem L030698a verb row)} -de _{(stem L030172a verb go out) (L030692a row out)} -kuru _{(adnominal L030612a verb come)} } pune _{(L050007a noun boat)} ] »