MYS.7.1173 text tree
斐太人之
真木流云
尓布乃河
事者雖通
船會不通
«
[
{
{
[
pwida (noun L051848 ) pito (noun L050046 person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
makwi (noun L050276 excellent tree)
]
nagasu (verb adnconc L031263a make flow)
to (L000530 [complementizer])
}
pu (verb adnconc L030199a say)
}
nipu (noun L051621 )
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (noun L050025 river)
]
{
{
[
koto (noun L050041 thing)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
kaywopedo (verb concessive L030536a move across i)
}
}
[
pune (noun L050007a boat)
so (L000527 [focus particle])
]
kaywopa (verb stem L030536a move across i) -
nu (auxiliary neg adnominal L000006a [negative])
}
»