海人小船
帆毳張流登
見左右荷
鞆之浦廻二
浪立有所見
«
{
{
{
{
[
ama (noun L050001b heaven)
wo (prefix L000060 small) -
bune (noun L050007a boat) (L050516 small boat)
]
}
[
po (noun L050009b fire)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
par (verb stem L031455a stretch t) -
eru (auxiliary stative adnominal L000024 [stative])
to (L000530 [complementizer])
}
}
miru (verb adnominal L031712a see)
made (L000512 [restrictive particle])
ni (L031965infinitive copula)
}
[
tomo (noun L004008a together)
no (L000520 [genitive case particle])
uramwi (noun L030309b deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
nami (noun L050017 wave)
]
tat (verb stem L031043a stand) -
eri (auxiliary stative conclusive L000024 [stative])
miyu (L000513 [evidential final particle])
}
»