MYS.7.1189 text tree
大海尓
荒莫吹
四長鳥
居名之湖尓
舟泊左右手
«
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
umi (noun L052517 sea)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
arasi (noun L030116b deverbal )
]
na (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive]) -
puki (stem L031516a verb blow) -
so (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive])
}
[
{
[
[
sinaga (noun L051951 ) dori (noun L050970 bird)
]
wina (noun L052335 )
no (L000520 [genitive case particle])
minatwo (noun L051468 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pune (L050007a noun boat)
]
paturu (adnominal L031421a verb end)
}
made (L000512 [restrictive particle])
]
»