« { [ oki _{(noun L052520 back)} tu _{(L000532 [genitive case particle])} nami _{(L050017 noun wave)} ] {
  [ pye _{(noun L050133 layer)} tu _{(L000532 [genitive case particle])} mo _{(noun L052491 seaweed)} ] { maki _{(stem L031618a verb twist)} -moti _{(infinitive L031761a verb hold)} }
  yose _{(stem L031872a verb draw close t)} -ku _{(conclusive L030612a verb come)} tomo _{(L000531b [concessive conjunctional particle])} }
  [ { [ kimi _{(L004266 noun lord)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] masar _{(stem L031630a verb excel)} -eru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} }
  tama _{(noun L052078 jewel)} ] yose _{(stem L031872a verb draw close t)} -me _{(conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])} ya _{(L000537 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} } »