MYS.7.1217
text
tree
1
2
3
4
5
玉津嶋
見之善雲
吾無
京徃而
戀幕思者
« { [ { [
tama
(noun pln49 Tama)
tu
(particle case gen L000532 [genitive case particle])
sima
(noun L050078 island)
(noun pln53 Tamatsushima)
]
mi
(verb stem L031712a see)
-
te
(auxiliary perf L000023 stem [perfective])
-
si
(auxiliary simplePast L000015 adnominal [simple past])
} ] [ {
yo
(adjective L007015b good)
-
kye
ku
(adjcop L000033 nominal )
}
mo
(L000514 [topic particle])
]
[
ware
(noun L042059 1st person pronoun)
pa
(L000522 [topic particle])
] {
na
(adjective L007028b nonexistent)
-
si
(adjcop L000033 conclusive )
} }
{ [ { { [
miyakwo
(noun L050129 capital)
ni
(L000519 [dative case particle])
]
yukite
(verb gerund L031840a go)
}
kwopwi
(verb stem L030731a love)
-
maku
(auxiliary conjectural nominal L000002 [conjectural])
} ]
omopeba
(verb provisional L030399a think)
} »