MYS.7.1225 text tree
狭夜深而
夜中乃方尓
欝之苦
呼之舟人
泊兼鴨
«
{
[
{
{
[
saywo (noun L051906 )
]
pukete (gerund L031519a verb grow late)
}
[
ywonaka (L050039 noun night)
no (L000520 [genitive case particle])
kata (noun L050043 person)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
obobosi (adjective L007130b ) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
ywobi (stem L031880a verb call) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
puna (L050007b noun boat) bito (L050046 noun person, people) (L050481 boatman)
]
pate (stem L031421a verb end) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»