MYS.7.1243 text tree
視渡者
近里廻乎
田本欲
今衣吾来
礼巾振之野尓
«
{
{
[
{
{
mi (stem L031712a verb see) -
wataseba (provisional L031908a verb make go across) (L031715a look away)
}
tika (adjective L007017b near) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
satwo (L050051 noun village) mwi (noun L031713b deverbal )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ta (unknown L000042 prefix [unknown function (variant of sa-?)]) -
motopori (infinitive L031765a verb go back) (L031089a go back and forth)
}
[
ima (noun L004025a now)
so (L000527 [focus particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kuru (adnominal L030612a verb come)
}
[
{
[
pire (noun L051779 other )
]
puri (stem L031560a verb shake) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
nwo (noun L051650 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
»