MYS.7.1267
text
tree
1
2
3
4
5
6
百師木乃
大宮人之
踏跡所
奥浪
来不依有勢婆
不失有麻思乎
« { [ { [
momo
sikwi
(noun L050542 many-stone fortress)
no
(L000520 [genitive case particle])
opo
(hon L000038 prefix big)
-
miya
(noun L050018 palace)
pito
(L050046 noun person, people)
(L050469 palace person)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
pumi
(stem L031553a verb tread)
-
si
(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
atwo
(noun L050877 )
dokoro
(noun L050966 )
(L050665 footprint)
]
{ [
oki
(noun L052520 back)
tu
(L000532 [genitive case particle])
nami
(noun L050017 wave)
]
ki
(stem L030612a verb come)
-
yose
(stem L031872a verb draw close t)
(L030597a draw nigh)
-
zari
(neg stem L000012 auxiliary [negative])
-
seba
(simplePast conditional L000015 auxiliary [simple past])
}
use
(stem L030252a verb get lost)
-
zara
(neg stem L000012 auxiliary [negative])
-
masi
(subjunctive adnconc L000004 auxiliary [subjunctive])
wo
(L000552 [conjunctional particle])
} »