MYS.7.1291 text tree

 1   2   3   4   5   6 
  此岡
  草苅小子
  勿然苅
  有乍
  公来座
  御馬草為
  « { [ { [ ko (noun L042029 proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) woka (noun L052341 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kusa (noun L050114 grass) ] karu (verb adnconc L030545a cut) } warapa (noun L052315 ) ]
  [ sika (adverb L050071 deer) ] na (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) -kari (verb stem L030545a cut) -sone (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) } »
  « { { aritutu (verb continuative L030125a exist) mo (L000514 [topic particle]) }
  { [ kimi (noun L004266 lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ] ki (verb stem L030612a come) -masaba (auxiliary subjunctive conditional L000004 [subjunctive]) }
  [ mi (prefix hon L000035 [honorific]) -ma (noun L050095 interval) kusa (noun L050114 grass) ni (L000519 [dative case particle]) ] se (verb stem L030919a do) -mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural]) } »