照左豆我
手尓纒古須
玉毛欲得
其緒者替而
吾玉尓将為
«
{
[
{
[
terisatu (noun L052127 )
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
te (noun L050012a hand)
ni (L000519 [dative case particle])
]
maki (verb stem L031618a twist) -
purusu (verb adnconc L031564a make old)
}
tama (noun L052078 jewel)
]
moga (L000515 [final optative particle])
mo (L000530 [complementizer])
}
»
«
[
so (noun L042040 non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
wo (noun L050117 cord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
kapyete (verb gerund L030515a turn)
}
{
[
wa (noun L042057 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
tama (noun L052078 jewel)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
}
»