MYS.7.1339 text tree
鴨頭草丹
服色取
揩目伴
移變色登
称之苦沙
«
{
{
[
tuki (noun L031130b deverbal ) kusa (noun L050114 grass)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
koromo (noun L051304 clothes)
]
{
iro (L050105 noun color) -
dori (infinitive L031258a verb take) (L030225a color)
}
sura (stem L030954a verb rub) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
domo (L000531 )
}
[
{
{
[
{
uturopu (adnconc L030277a verb change)
}
iro (noun L050105 color)
]
to (L000530 [complementizer])
}
ipu (adnconc L030199a verb say)
}
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kurusi (adjective L007096b ) -
sa (exclamatory L000039 adjcop [exclamatory form of adjectival copula])
}
»