MYS.7.1355
text
tree
1
2
3
4
5
真木柱
作蘇麻人
伊左佐目丹
借廬之為跡
造計米八方
« { [ { [
ma
(prefix L000062 [nominal prefix])
-
kwi
(noun L050003a tree)
basira
(noun L050911 )
]
tukuru
(verb adnconc L031144a make)
}
swoma
(noun L052046 )
bito
(noun L050046 person, people)
]
{
isasame
(adjNoun L004160b )
-
ni
(infinitive L031965 copula copula)
}
{ [
karipo
(L030546b noun deverbal temporary)
no
(L000520 [genitive case particle])
tame
(noun L050063 for the sake of)
]
Ø
(copula L031965)
to
(L000530 [complementizer])
}
tukuri
(verb stem L031144a make)
-
kye
(auxiliary simplePast stem L000015 [simple past])
-
me
(auxiliary conjectural exclamatory L000002 [conjectural])
ya
(L000537 [focus particle])
mo
(L000514 [topic particle])
} »