MYS.7.1386 text tree

 1   2   3   4   5 
  大船尓
  真梶繁貫
  水手出去之
  奥者将深
  潮者干去友
  « { { { [ opo (stem adjective L007009a many) bune (L050007a noun boat) (L050510 big boat) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -kadi (noun L051162 oar) (L050191 paired oars 1) ] sizi (stem L004033a adjective secretly) -nuki (infinitive L031346a verb pluck) (L031346a pluck) }
  kogi (stem L030698a verb row) -de (stem L030172a verb go out) (L030692a row out) -naba (perf conditional L000018 auxiliary [perfective]) } }
  [ oki (noun L052520 back) pa (L000522 [topic particle]) ] { puka (adjective L007150b ) -kye (L000033stem ) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  { [ sipo (noun L050170 tide) pa (L000522 [topic particle]) ] { pwi (stem L031510a verb drain) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } } »