« { { [ { [ murasaki _{(noun L051539 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  nataka _{(noun pln60 Nataka)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ura _{(noun L050108 inlet)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  managwo _{(noun L050287 beloved child)} tuti _{(noun L050015 earth)} ]
  [ swode _{(noun L052043 )} nomwi _{(L000521 [restrictive])} ] purite _{(verb gerund L031560a shake)} }
  { ne _{(verb stem L031342a sleep)} -zu _{(auxiliary neg infconc L000006a [negative])} ka _{(L000506 [focus particle])} } nari _{(verb stem L031317a become)} -na _{(auxiliary perf stem L000018 [perfective])} -mu _{(auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])} } »