MYS.7.1399 text tree

 1   2   3   4   5 
  百傳
  八十之嶋廻乎
  榜船尓
  乗尓志情
  忘不得裳
  « { [ { [ { [ { [ { momo (numeral L002012 native 100) -dutapu (adnconc L031146a verb be communicated) }
  ya (L002008 numeral native eight) -swo (numeral L002032 native ten) ] no (L031965adninf copula) } sima (noun L050078 island) mwi (noun L031713b deverbal ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  kogu (adnconc L030698a verb row) } pune (L050007a noun boat) ni (L031965infinitive copula) ]
  nori (stem L031390a verb ride) -ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kokoro (L050037 noun heart) ]
  wasure (stem L031907a verb forget) -kane (stem L030505a verb be unable) -tu (perf L000023 auxiliary conclusive [perfective]) mo (L000514 [topic particle]) } »