MYS.7.1400 text tree
嶋傳
足速乃小舟
風守
年者也經南
相常齒無二
«
{
{
[
{
sima (noun L050078 island) -
dutapu (verb adnconc L031146a be communicated) (L030900a go from/to island)
}
{
[
abaya (noun L050768 )
]
no (L031965adninf copula)
}
wo (prefix L000060 small) -
bune (noun L050007a boat) (L050516 small boat)
]
[
kaze (noun L050008a wind)
]
mamori (verb infinitive L031667a guard)
}
[
tosi (noun L050124 year(s))
pa (L000522 [topic particle])
ya (L000537 [focus particle])
]
pe (verb stem L031512a elapse) -
na (auxiliary perf stem L000018 [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
}
{
[
{
apu (verb adnconc L030071a meet)
}
to (noun L052139 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
ni (L031965infinitive copula)
}
}
»