MYS.7.1401 text tree
水霧相
奥津小嶋尓
風乎疾見
船縁金都
心者念杼
«
{
[
{
mina (L050092 noun water) -
gwirapu (adnconc L032047a verb be cloudy) (L031702a water floating like mist)
}
oki (noun L052520 back)
tu (L000532 [genitive case particle])
kwo (L000063 prefix small) -
sima (noun L050078 island)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
kaze (L050008a noun wind)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
paya (L004028a adjective fast) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
pune (L050007a noun boat)
]
yose (stem L031872a verb draw close t) -
kane (stem L030505a verb be unable) -
tu (perf L000023 auxiliary conclusive [perfective])
}
{
[
kokoro (L050037 noun heart)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
omopedo (concessive L030399a verb think)
}
}
»