MYS.7.1403
text
tree
1
2
3
4
5
6
三幣帛取
神之祝我
鎮齊杉原
燎木伐
殆之國
手斧所取奴
« « [ { { [
mi
(hon L000035 prefix [honorific])
-
nusa
(noun L051646 )
]
tori
(infinitive L031258a verb take)
}
[
kamwi
(L050005a noun god)
no
(L000520 [genitive case particle])
papuri
(noun L031439b deverbal )
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
ituku
(adnconc L030173a verb hold dear)
}
sugwi
(noun L030926b deverbal )
para
(noun L051723 field)
] »
{ { [
taki
(L031000b noun deverbal )
gwi
(L050003a noun tree)
]
kori
(infinitive L030752a verb cut wood)
}
{
potopoto
siku
(adjNoun L004106b )
-
ni
(infinitive L031965 copula copula)
}
[
te
(L050012a noun hand)
wono
(noun L052349 )
]
tora
(stem L031258a verb take)
-
ye
(passive stem L000011 auxiliary [passive])
-
nu
(perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
} »