吾背子乎
何處行目跡
辟竹之
背向尓宿之久
今思悔裳
«
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
sekwo (noun L050285 (male) beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
iduku (L042007 noun where)
]
yuka (stem L031840a verb go) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
{
{
[
saki (L030780b noun deverbal ) take (L050013a noun bamboo)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
sogapi (noun L051984 )
ni (L031965infinitive copula)
]
}
ne (stem L031342a verb sleep) -
siku (simplePast nominal L000015 auxiliary [simple past])
}
]
[
ima (noun L004025a now)
si (L000526a [restrictive particle])
]
kuyasi (adjective L007100b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
mo (L000553 [emphatic final particle])
}
»