去年春
伊許自而殖之
吾屋外之
若樹梅者
花咲尓家里
«
[
{
[
kozo (L051321 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
paru (L051724 noun spring)
]
{
i (unknown L000030 prefix [unknown function]) -
kozite (gerund L030708a verb dig out)
}
uwe (stem L030229a verb plant) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
yadwo (L050030 noun dwelling)
no (L000520 [genitive case particle])
{
[
waka (L052304 noun ) kwi (L050003a noun tree)
]
no (L031965adninf copula)
}
ume (L052251 noun )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
pana (L050083 noun flower)
]
saki (stem L030778a verb bloom) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»