MYS.8.1441 text tree
打霧之
雪者零乍
然為我二
吾宅乃苑尓
鴬鳴裳
«
{
{
{
{
uti (prefix emph L000043 [emphatic]) -
kwirasi (verb infinitive L030602a make cloudy)
}
}
[
yuki (L050075 noun snow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puritutu (verb continuative L031559a rain)
}
}
{
sikasuga (adjNoun L004037a as expected) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
[
wagipye (L050019 noun my house)
no (L000520 [genitive case particle])
sono (noun L051993 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ugupisu (L050161 noun Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone))
]
naku (verb adnconc L031267a cry)
mo (L000514 [topic particle])
}
»