吾屋外尓
蒔之瞿麥
何時毛
花尓咲奈武
名蘇經乍見武
«
{
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
yadwo (L050030 noun dwelling)
ni (L000519 [dative case particle])
]
maki (verb stem L031619a sow) -
si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
nadesikwo (noun L051561 )
]
}
[
itu (L042014 noun when)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
[
pana (L050083 noun flower)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
saki (verb stem L030778a bloom) -
na (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»
«
{
{
naswopetutu (verb continuative L031282a liken)
}
mi (verb stem L031712a see) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»