MYS.8.1454 text tree
波上従
所見兒嶋之
雲隠
穴氣衝之
相別去者
«
{
{
[
{
[
nami (L050017 noun wave)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
mi (stem L031712a verb see) -
yuru (passive adnominal L000011 auxiliary [passive])
}
kwo (prefix L000063 small) -sima (L050078 noun island)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kumo (L050115 noun cloud) -
gakuri (infinitive L030448a verb be hidden) (L030655a be hidden by clouds)
}
[
ana (noun L004055a )
]
ikidukasi (adjective L007061b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
{
api (reciprocal L000025 prefix [reciprocal]) -
wakare (stem L031898a verb be split) -
naba (perf conditional L000018 auxiliary [perfective])
}
»