此花乃
一与能裏波
百種乃
言持不勝而
所折家良受也
«
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
no (L000520 [genitive case particle])
pito (numeral L002001 native one) -
yo (L050040 noun world)
no (L000520 [genitive case particle])
uti (L052547 noun inside)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
{
[
momo (numeral L002012 native 100) -
kusa (L052472 noun kind) (L050367 many grasses)
]
no (L031965adninf copula)
}
koto (L050041 noun thing)
]
moti (verb stem L031761a hold) -
kanete (verb gerund L030505a be unable)
}
wora (verb stem L031960a fold t) -
ye (auxiliary passive L000011 stem [passive]) -
kyera (auxiliary modalPast L000016 stem [modal past]) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
ya (L000537 [focus particle])
}
»