吾妹子之
形見乃合歡木者
花耳尓
咲而盖
實尓不成鴨
«
[
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
kata (L050043 noun person) mi (L030292b noun deverbal birth)
]
no (L031965adninf copula)
}
nebu (L050175 noun silk tree (Albizia julibrissin))
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
{
[
pana (L050083 noun flower)
nomwi (L000521 [restrictive])
]
ni (L031965infinitive copula)
}
sakite (verb gerund L030778a bloom)
}
{
kedasi (adjective L004019 perhaps) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
{
[
mwi (L050093 noun fruit)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
narazi (verb negConjectural L031317a become)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»