« « [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] »
  { { ita _{(adjective L007010b very)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} } na _{(prohibitive circumfix L000037 [prohibitive])} -naki _{(verb stem L031267a cry)} -so _{(circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])} }
  { [ { [ na _{(L042055 noun 2nd person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} kowe _{(noun L051318 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ sa _{(noun L051857 )} tukwi _{(L050004a noun moon) (L050705 5th month)} no _{(L000520 [genitive case particle])} tama _{(noun L052078 jewel)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  ape _{(verb stem L030072a join)} -nuku _{(verb adnconc L031346a pluck)} } made _{(L000512 [restrictive particle])} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } »