« [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  { { [ [ { [ kowe _{(noun L051318 )} ] kiku _{(verb adnconc L030565a hear)} } wo _{(L000060 prefix small)} -nwo _{(noun L051650 field)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  aki _{(L050032 noun autumn)} kaze _{(L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ pagwi _{(L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza))} ] saki _{(verb stem L030778a bloom)} -nure _{(auxiliary perf L000018 exclamatory [perfective])} ya _{(L000537 [focus particle])} }
  [ kowe _{(noun L051318 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] tomosi _{(adjective L007025b be valuable)} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } »