« [ ima _{(L004025a noun now)} mo _{(L000514 [topic particle])} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { [ opo _{(prefix hon L000038 big)} -kwi _{(L050003a noun tree)} no _{(L000520 [genitive case particle])} yama _{(L050034 noun mountain)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  naki _{(verb L031267a stem cry)} -toyomu _{(verb adnconc L031245a (re)sound)} ramu _{(extension L000805 adnconc [present conjectural])} }
  { [ ware _{(L042059 noun 1st person pronoun)} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -kyeredo _{(adjcop L000033 concessive )} mo _{(L000514 [topic particle])} } »