« « [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] »
  { { ita _{(adjective L007010b very)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} } na _{(prohibitive circumfix L000037 [prohibitive])} -naki _{(verb stem L031267a cry)} -so _{(circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])} } »
  « { { { { [ pito _{(numeral L002001 native one)} -ri _{(counter L002016 counter for people)} ] wite _{(verb gerund L031926a be at)} }
  [ i _{(L050103 noun sleep)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] neraye _{(verb L032035a stem [unclear: passive or potential form of sleep])} -nu _{(neg auxiliary L000006a adnominal [negative])} ni _{(L000551 [conjunctional particle])} }
  kikeba _{(verb provisional L030565a hear)} } kurusi _{(adjective L007096b )} -Ø _{(adjcop L000033 conclusive )} mo _{(L000514 [topic particle])} } »