« { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} yadwo _{(L050030 noun dwelling)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  pana _{(L050083 noun flower)} tati _{(L031042b noun deverbal other cutting)} bana _{(L050083 noun flower) (L050627 flowering tachibana)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] }
  « [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] »
  { { ki _{(stem L030612a verb come)} -naka _{(stem L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} } [ tuti _{(L050015 noun earth)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  tirasi _{(stem L031107a verb scatter t)} -te _{(perf stem L000023 auxiliary [perfective])} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} ka _{(L000506 [focus particle])} } »