« [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ] »
  « { omopa _{(stem L030399a verb think)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} ari _{(stative stem L030125a verb exist)} -ki _{(simplePast conclusive L000015 auxiliary [simple past])} }
  { [ { [ ko _{(L042029 noun proximal this)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kure _{(L030668b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  [ kaku _{(L042020 noun proximal this way)} ] naru _{(adnconc L031317a verb become)} } made _{(L000512 [restrictive particle])} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } »
  « { [ nani _{(L042003 noun what)} ka _{(L000506 [focus particle])} ] ki _{(stem L030612a verb come)} -naka _{(stem L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)} -nu _{(neg adnominal L000006a auxiliary [negative])} } »