MYS.8.1488 text tree

 1   2   3   4   5 
  何處者
  鳴毛思仁家武
  霍公鳥
  吾家乃里尓
  今日耳曽鳴
  « { [ iduku (L042007 noun where) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { naki (verb infinitive L031267a cry) mo (L000514 [topic particle]) } { si (verb stem L030919a do) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kye (stem auxiliary simplePast L000015 [simple past]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } }
  « [ pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)) ] » »
  « { [ wagipye (L050019 noun my house) no (L000520 [genitive case particle]) satwo (L050051 noun village) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kyepu (noun L051388 ) nomwi (L000521 [restrictive]) so (L000527 [focus particle]) ] naku (verb adnconc L031267a cry) } »