MYS.8.1494 text tree
夏山之
木末乃繁尓
霍公鳥
鳴響奈流
聲之遥佐
«
{
[
{
[
natu (noun L051598 ) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L050003b noun tree) nure (L031354b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
sige (noun L004111a )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
naki (verb L031267a stem cry) -
toyomu (verb adnconc L031245a (re)sound)
naru (extension adnominal L000804 [evidential])
}
kowe (noun L051318 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
paruke (adjective L007140b ) -
sa (adjcop L000039 exclamatory [exclamatory form of adjectival copula])
}
»