MYS.8.1516 text tree
秋山尓
黄反木葉乃
移去者
更哉秋乎
欲見世武
«
{
{
[
{
[
aki (L050032 noun autumn) yama (L050034 noun mountain)
ni (L000519 [dative case particle])
]
momitu (verb adnconc L031780a (leaves) turn autumn color)
}
ko (L050003b noun tree) no (particle case gen L000520 [genitive case particle]) pa (L052480 noun leaf)
no (L000520 [genitive case particle])
]
uturi (verb stem L030276a change i) -
naba (auxiliary perf L000018 conditional [perfective])
}
{
sara (adjNoun L004027a furthermore) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
ya (L000537 [focus particle])
}
{
[
aki (L050032 noun autumn)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
maku (auxiliary conjectural L000002 nominal [conjectural])
}
pori (verb infinitive L031599a desire)
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»