MYS.8.1532 text tree

 1   2   3   4   5 
  草枕
  客行人毛
  徃觸者
  尓保比奴倍久毛
  開流芽子香聞
  « { [ { { { [ { [ [ kusa (L050114 noun grass) makura (noun L051402 ) ]
  tabi (L050049 noun travel) ] yuku (L031840a adnconc verb go) } pito (L050046 noun person, people) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { yuki (L031840a stem verb go) -pureba (L031559a provisional verb rain) } }
  nipopi (L031335a stem verb be red) -nu (L000018 perf conclusive auxiliary [perfective]) be (L000801 extension [necessitive]) -ku (infinitive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) }
  { sak (L030778a stem verb bloom) -yeru (L000024 stative adnominal auxiliary [stative]) } } pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) ] Ø(copula L031965) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »