MYS.8.1541 text tree

 1   2   3   4   5 
  吾岳尓
  棹壮鹿来鳴
  先芽之
  花嬬問尓
  来鳴棹壮鹿
  « { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) woka (noun L052341 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ sa (noun L051857 ) wo (L052501 noun male) sika (L050071 noun deer) ] ki (verb stem L030612a come) -naku (verb L031267a adnconc cry) (L030585a turn up singing) } »
  « { [ patu (noun L051736 ) pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) no (L000520 [genitive case particle])
  pana (L050083 noun flower) ] tuma (noun L050120 spouse) -dopi (verb infinitive L031227a propose marriage) (L031172a propose marriage) ni (L000519 [dative case particle])
  ki (verb stem L030612a come) -naku (verb L031267a adnconc cry) (L030585a turn up singing) } [ sa (noun L051857 ) wo (L052501 noun male) sika (L050071 noun deer) ] »