MYS.8.1563 text tree
聞津哉登
妹之問勢流
鴈鳴者
真毛遠
雲隠奈利
«
[
{
{
kiki (verb stem L030565a hear) -
tu (auxiliary perf L000023 conclusive [perfective])
ya (L000537 [focus particle])
to (L000530 [complementizer])
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
twopa (verb stem L031226a ask) -
s (auxiliary respect L000009 stem [respect]) -
eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
kari (L050159 noun wild goose)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050082 noun cry)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
makoto (L004050a noun sincere)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
topo (adjective L007008b far) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
}
kumo (noun L050115 cloud) -
gakuru (verb adnconc L030448a be hidden) (L030655a be hidden by clouds)
nari (extension infconc L000804 [evidential])
}
»