MYS.8.1570 text tree

 1   2   3   4   5 
  此間在而
  春日也何處
  雨障
  出而不行者
  戀乍曽乎流
  « { { [ koko (L042032 noun proximal this) ] Ø(copula L031965) nisite (L000519 [dative case particle]) }
  [ kasuga (noun L051241 ) ya (L000537 [focus particle]) ] [ iduku (L042007 noun where) ] Ø(copula L031965) } »
  « { { { [ ama (L050001b noun heaven) ] sapari (infinitive L030823a verb be hindered) }
  { idete (gerund L030172a verb go out) } yuka (stem L031840a verb go) -neba (neg provisional L000006a auxiliary [negative]) }
  kwopwitutu (continuative verb L030731a love) so (L000527 [focus particle]) woru (progressive adnominal L031957a verb be sitting) } »