MYS.8.1588 text tree
平山乎
令丹黄葉
手折来而
今夜挿頭都
落者雖落
«
{
[
{
[
nara (noun pln1 Nara) yama (L050034 noun mountain)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
nipopasu (verb adnconc L031334a dye beautifully)
}
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors)
]
{
ta (noun L050012b hand) -
wori (verb stem L031960a fold t) (L031100a bend t) -
kite (verb gerund L030612a come)
}
[
ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 )
]
kazasi (verb stem L030454a adorn) -
tu (auxiliary perf L000023 conclusive [perfective])
}
{
{
tiraba (verb conditional L031111a scatter i)
}
tiru (verb adnconc L031111a scatter i)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
»