MYS.8.1591 text tree
黄葉乃
過麻久惜美
思共
遊今夜者
不開毛有奴香
«
[
{
{
[
{
[
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ba (noun L050898 ) (L050388 colored leaf)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sugwi (verb stem L030926a pass time) -
maku (auxiliary conjectural L000002 nominal [conjectural])
}
]
wosi (adjective L007229b severe) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
[
{
omopu (verb adnconc L030399a think)
}
doti (noun L050971 )
]
aswobu (verb adnconc L030041a play)
}
ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ake (verb stem L030022a dawn) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
ara (verb stative stem L030125a exist) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
ka (L000506 [focus particle])
}
»