MYS.8.1597 text tree
秋野尓
開流秋芽子
秋風尓
靡流上尓
秋露置有
«
{
[
{
[
{
[
aki (L050032 noun autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
nwo (noun L051650 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
sak (verb stem L030778a bloom) -
yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
aki (L050032 noun autumn) pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) (L050392 autumn bush-clover)
]
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nabik (verb stem L031294a bow) -
yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
upe (L050029a noun above)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
aki (L050032 noun autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
tuyu (noun L052223 dew)
]
ok (verb stem L030327a (dew) settles) -
yeri (auxiliary stative L000024 conclusive [stative])
}
»