MYS.8.1617 text tree
秋芽子尓
置有露乃
風吹而
落涙者
留不勝都毛
«
[
{
{
[
{
[
aki (L050032 noun autumn) pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) (L050392 autumn bush-clover)
ni (L000519 [dative case particle])
]
oki (verb stem L030327a (dew) settles) -
taru (auxiliary stative L000022 adnominal [stative])
}
tuyu (noun L052223 dew)
]
no (L031965adninf copula)
}
{
[
kaze (L050008a noun wind)
]
pukite (verb gerund L031516a blow)
}
oturu (verb adnominal L030356a fall)
}
namita (noun L051582 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
todome (verb stem L031215a stop t) -
kane (verb stem L030505a be unable) -
tu (auxiliary perf L000023 conclusive [perfective])
mo (L000514 [topic particle])
}
»