秋風之
寒比日
下尓将服
妹之形見跡
可都毛思努播武
«
{
[
{
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
no (L000520 [genitive case particle])
]
samu (adjective L007159b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
koro (noun L051303 )
]
[
sita (L050026 noun below)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ki (stem L030608a verb wear) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
«
{
{
[
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
kata (L050043 noun person) mi (L030292b noun deverbal birth)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
katu (L004034 noun on the one hand)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
sinwopa (stem L030886a verb yearn) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»