吾屋前之
芽子乃下葉者
秋風毛
未吹者
如此曽毛美照
«
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
yadwo (L050030 noun dwelling)
no (L000520 [genitive case particle])
pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza))
no (L000520 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below) ba (noun L050898 ) (L050384 low leaf)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
imada (L004005 noun not yet)
]
puka (stem L031516a verb blow) -
neba (neg provisional L000006a auxiliary [negative])
}
}
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
so (L000527 [focus particle])
]
momit (stem L031780a verb (leaves) turn autumn color) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
»