MYS.8.1631 text tree

 1   2   3   4   5 
  今造
  久邇能京尓
  秋夜乃
  長尓獨
  宿之苦左
  « { { [ { [ ima (L004025a noun now) ] tukuru (verb adnconc L031144a make) }
  kuni (noun L051337 ) no (L000520 [genitive case particle]) miyakwo (L050129 noun capital) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ { [ aki (L050032 noun autumn) no (L000520 [genitive case particle]) ywo (L050039 noun night) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  naga (adjective L007007b long) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } ni (L000519 [dative case particle]) ] [ pito (numeral L002001 native one) -ri (counter L002016 counter for people) ]
  nuru (verb adnominal L031342a sleep) ga (L000503 [genitive case particle]) } kurusi (adjective L007096b ) -sa (adjcop L000039 exclamatory [exclamatory form of adjectival copula]) } »