佐保河之
水乎塞上而
殖之田乎
苅流早飯者
獨奈流倍思
«
[
{
[
{
{
[
sapo (noun L051890 ) gapa (noun L050025 river)
no (L000520 [genitive case particle])
midu (L050128 noun water)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
seki (verb stem L030956a dam) -
agete (verb gerund L030023a give)
}
uwe (verb L030229a stem plant) -
si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
ta (L050097 noun rice field)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
karu (verb adnconc L030545a cut)
}
wasa (noun L052316 ) ipi (L052511 noun cooked rice)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
naru (L031966adnominal )
be (extension L000801 [necessitive]) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»